Pasé Bél Tan: Francophonies and Creolities in Louisiana
The songs of Louisiana’s Francophone and Creole heritage have flowed through the bayous for centuries, shaped by African, Native American, French, and Caribbean influences. Combining a vinyl record and a bilingual book, Pasé Bél Tan: Francophonies and Creolities in Louisiana celebrates this cultural legacy.
It pairs historical recordings with contemporary reflections, inviting artists and scholars to explore this ever-evolving soundscape. Bridging a vibrant present with a painful past, it creates a space for dialogue around identity, memory, and the ongoing transformation of Louisiana’s musical traditions.
DISC 1 – Archive
A1. Elby "Bee" Deshotels Dessus le Natchitoches
A2. Alma Barthélémy Jamais je t'oublierai (la claire fontaine)
A3. Alma Barthélémy Ma bonne Créole
A4. Alma Barthélémy Tu peux pas mettre ce macaque dessus mon dos
A5. Caesar Vincent Vive le vin
A6. Caesar Vincent Travailler c'est trop dur
A7. Caesar Vincent La chanson de ma jolie maîtresse
A8. Caesar Vincent Oh les trains quand ils jubutaient
A9. Raywood Morvant La cravate
A10. Chalvin Godar Ma négresse m'a quitté
A11. Chalvin Godar Allons au bal, Colinda
A12. Raywood Morvant J'ai passé devant ta porte
A13. Burton LeMaire La Marseillaise
B1. Clifton Chenier Laisser les bons temps rouler
B2. Clifton Chenier Les haricots sont pas salés (Zydeco sont pas salé) B3. Clifton Chenier Jolie Blonde
B4. Isome J. Fontenot J'ai traversé la mer et les montagnes
B5. Isome J. Fontenot La Banane à Nonc Adam (Club 73 Special / Acadian Two-Step) B6. Isome J. Fontenot Rythmes de triangles
B7. Gabriel Broussard Train à vapeur
B8. Gabriel Broussard Train à vapeur avec un chien qui essaie d'attraper un prisonnier… B9. Chalvin Godar Oh oui, dans la triste vise
B10. Gabriel & Emeline Broussard J'ai engagé ma promesse au baptême DISC 2 – New Takes
C1. Cyril Cyril Evangelione Bebop
C2. Chimère FM Train à vapeur avec un chien (hobo des limbes retouche) C3. Tanz Mein Herz Le Natchitoches
C4. Radio Hito Bonne créole
C5. Yama Warashi Librement
C6. Herandu Jungle Blonde
D1._thesmoothcat Systems Everywhere
D2. JUU Ride Out
D3. NAPPYNAPPA Fear of Freedom
D4. Deafkids A Travessia
D5. Madteo From the Boot to Tap (Foot Version)
Book Index:
The Making of Louisiana’s Musical Traditions
Warren Kimball
Ti brin Créole et aut’ zoizeaux : En visite chez Cedric Watson
Cedric Watson
“God make ugly but he don’t like ugly”
Sid Williams
Negotiate the difference : Musical Categories and Social Stereotypes in French-Louisiana Music
Sara Le Menestrel
The Great Depression in Louisiana: A Photographic Survey
Lee Russell
Saying Is Not Doing
Barry Jean Ancelet
The Branches and the Bark
Zachary Richard
Ditrin-çála dan bwa a Kouven
Jonathan Myers
From the Saddle to the Screen: Riding with the New Creole Vanguard
Drake LeBlanc & Gwendolen von Einsiedel
Original: $52.02
-70%$52.02
$15.61More Images
Pasé Bél Tan: Francophonies and Creolities in Louisiana
The songs of Louisiana’s Francophone and Creole heritage have flowed through the bayous for centuries, shaped by African, Native American, French, and Caribbean influences. Combining a vinyl record and a bilingual book, Pasé Bél Tan: Francophonies and Creolities in Louisiana celebrates this cultural legacy.
It pairs historical recordings with contemporary reflections, inviting artists and scholars to explore this ever-evolving soundscape. Bridging a vibrant present with a painful past, it creates a space for dialogue around identity, memory, and the ongoing transformation of Louisiana’s musical traditions.
DISC 1 – Archive
A1. Elby "Bee" Deshotels Dessus le Natchitoches
A2. Alma Barthélémy Jamais je t'oublierai (la claire fontaine)
A3. Alma Barthélémy Ma bonne Créole
A4. Alma Barthélémy Tu peux pas mettre ce macaque dessus mon dos
A5. Caesar Vincent Vive le vin
A6. Caesar Vincent Travailler c'est trop dur
A7. Caesar Vincent La chanson de ma jolie maîtresse
A8. Caesar Vincent Oh les trains quand ils jubutaient
A9. Raywood Morvant La cravate
A10. Chalvin Godar Ma négresse m'a quitté
A11. Chalvin Godar Allons au bal, Colinda
A12. Raywood Morvant J'ai passé devant ta porte
A13. Burton LeMaire La Marseillaise
B1. Clifton Chenier Laisser les bons temps rouler
B2. Clifton Chenier Les haricots sont pas salés (Zydeco sont pas salé) B3. Clifton Chenier Jolie Blonde
B4. Isome J. Fontenot J'ai traversé la mer et les montagnes
B5. Isome J. Fontenot La Banane à Nonc Adam (Club 73 Special / Acadian Two-Step) B6. Isome J. Fontenot Rythmes de triangles
B7. Gabriel Broussard Train à vapeur
B8. Gabriel Broussard Train à vapeur avec un chien qui essaie d'attraper un prisonnier… B9. Chalvin Godar Oh oui, dans la triste vise
B10. Gabriel & Emeline Broussard J'ai engagé ma promesse au baptême DISC 2 – New Takes
C1. Cyril Cyril Evangelione Bebop
C2. Chimère FM Train à vapeur avec un chien (hobo des limbes retouche) C3. Tanz Mein Herz Le Natchitoches
C4. Radio Hito Bonne créole
C5. Yama Warashi Librement
C6. Herandu Jungle Blonde
D1._thesmoothcat Systems Everywhere
D2. JUU Ride Out
D3. NAPPYNAPPA Fear of Freedom
D4. Deafkids A Travessia
D5. Madteo From the Boot to Tap (Foot Version)
Book Index:
The Making of Louisiana’s Musical Traditions
Warren Kimball
Ti brin Créole et aut’ zoizeaux : En visite chez Cedric Watson
Cedric Watson
“God make ugly but he don’t like ugly”
Sid Williams
Negotiate the difference : Musical Categories and Social Stereotypes in French-Louisiana Music
Sara Le Menestrel
The Great Depression in Louisiana: A Photographic Survey
Lee Russell
Saying Is Not Doing
Barry Jean Ancelet
The Branches and the Bark
Zachary Richard
Ditrin-çála dan bwa a Kouven
Jonathan Myers
From the Saddle to the Screen: Riding with the New Creole Vanguard
Drake LeBlanc & Gwendolen von Einsiedel
Product Information
Product Information
Shipping & Returns
Shipping & Returns
Description
The songs of Louisiana’s Francophone and Creole heritage have flowed through the bayous for centuries, shaped by African, Native American, French, and Caribbean influences. Combining a vinyl record and a bilingual book, Pasé Bél Tan: Francophonies and Creolities in Louisiana celebrates this cultural legacy.
It pairs historical recordings with contemporary reflections, inviting artists and scholars to explore this ever-evolving soundscape. Bridging a vibrant present with a painful past, it creates a space for dialogue around identity, memory, and the ongoing transformation of Louisiana’s musical traditions.
DISC 1 – Archive
A1. Elby "Bee" Deshotels Dessus le Natchitoches
A2. Alma Barthélémy Jamais je t'oublierai (la claire fontaine)
A3. Alma Barthélémy Ma bonne Créole
A4. Alma Barthélémy Tu peux pas mettre ce macaque dessus mon dos
A5. Caesar Vincent Vive le vin
A6. Caesar Vincent Travailler c'est trop dur
A7. Caesar Vincent La chanson de ma jolie maîtresse
A8. Caesar Vincent Oh les trains quand ils jubutaient
A9. Raywood Morvant La cravate
A10. Chalvin Godar Ma négresse m'a quitté
A11. Chalvin Godar Allons au bal, Colinda
A12. Raywood Morvant J'ai passé devant ta porte
A13. Burton LeMaire La Marseillaise
B1. Clifton Chenier Laisser les bons temps rouler
B2. Clifton Chenier Les haricots sont pas salés (Zydeco sont pas salé) B3. Clifton Chenier Jolie Blonde
B4. Isome J. Fontenot J'ai traversé la mer et les montagnes
B5. Isome J. Fontenot La Banane à Nonc Adam (Club 73 Special / Acadian Two-Step) B6. Isome J. Fontenot Rythmes de triangles
B7. Gabriel Broussard Train à vapeur
B8. Gabriel Broussard Train à vapeur avec un chien qui essaie d'attraper un prisonnier… B9. Chalvin Godar Oh oui, dans la triste vise
B10. Gabriel & Emeline Broussard J'ai engagé ma promesse au baptême DISC 2 – New Takes
C1. Cyril Cyril Evangelione Bebop
C2. Chimère FM Train à vapeur avec un chien (hobo des limbes retouche) C3. Tanz Mein Herz Le Natchitoches
C4. Radio Hito Bonne créole
C5. Yama Warashi Librement
C6. Herandu Jungle Blonde
D1._thesmoothcat Systems Everywhere
D2. JUU Ride Out
D3. NAPPYNAPPA Fear of Freedom
D4. Deafkids A Travessia
D5. Madteo From the Boot to Tap (Foot Version)
Book Index:
The Making of Louisiana’s Musical Traditions
Warren Kimball
Ti brin Créole et aut’ zoizeaux : En visite chez Cedric Watson
Cedric Watson
“God make ugly but he don’t like ugly”
Sid Williams
Negotiate the difference : Musical Categories and Social Stereotypes in French-Louisiana Music
Sara Le Menestrel
The Great Depression in Louisiana: A Photographic Survey
Lee Russell
Saying Is Not Doing
Barry Jean Ancelet
The Branches and the Bark
Zachary Richard
Ditrin-çála dan bwa a Kouven
Jonathan Myers
From the Saddle to the Screen: Riding with the New Creole Vanguard
Drake LeBlanc & Gwendolen von Einsiedel
